Having typed my post title, it occurs to me that I might have used a similar title last summer the night I watched Paris When it Sizzles in a thunderstorm. Oh, well...
Yesterday was my last day in Balaklia, which was primarily spent packing and making arrangements for the next leg of my trip. I'm in Kyiv now, for a lunch date with my friend Tanya and an interview for my project, then off on another train tonight to Lutsk in north-western Ukraine, where I have an interview tomorrow morning and then will just hang out there for the weekend, as I found a decently priced hotel downtown there (I can stay there for three nights for the price of what I spent for one night in Kyiv...). (I also found a church online to visit on Sunday, which amazed Nadia that I was able to accomplish all of this via Internet, and somewhat allayed her worries that I'm headed across the country by myself with heavy luggage. I keep calling her to check in so she doesn't worry quite as much.) Then on to L'viv on Monday.
At least 11 children were sad to see me go yesterday (Yura wasn't around to say goodbye, and when the van pulled away, I saw him brushing Nadia off that no, he didn't intend to. But he wears the t-shirt I brought him a lot, which is enough for me.). Valera told me that he's going to visit me in the U.S. when he's 25 (in 13 years), and then asked me in detail where I would be living, who would open the door when he arrived, and what would happen if I wasn't home when he came, since he thought it unlikely anyone else in my family would speak Ukrainian. Snizhanna told me that she was going to come with Valera, but only if Nadia let her. I am going to miss them all so much.
Then I took the elektrichka to Kharkiv, which was one of those experiences that was just nice, as the scenery was beautiful and the ride brought back memories of when Tif and I used to ride up to Kharkiv for the day. I think that Nadia had expected me to stay in the train station and eat the sandwiches she'd packed, but instead, I went out to dinner at Adriano's (saving the sandwiches for later).
Adriano's is quite possibly one of my all-time favorite restaurants, up there with Sansu in East Lansing. The food is Italian, the decor is nice without being overdone, the prices are reasonable (my meal was roughly $8 USD), and the music is light, jazzy, and European. I got the lasagna with spinach, shrimp, and salmon. I think this is the first time I'd ever been there by myself--it was a popular place for PCVs to hang out, and I think I took pretty much everyone who ever visited me there (Tif, did you go there with me? You're the only person I'm not sure about.)
After dinner, I decided to go find a coffee shop I remembered around the corner, where we often went for dessert afterwards, but it had been replaced by a small casino. Grrr... So I decided to walk down to the next metro stop, but it was farther than I remembered, it was growing dark, and there was lots of thunder and lightening, although no rain (it had rained earlier). I was starting to question my common sense, but I had a rough idea of where I was, so I started heading in the direction of the Universytet metro stop, which I figured was pretty close. Just after a VERY loud crack of thunder, I spotted the huge Lenin statue near the metro. I never thought I'd say this, but I've never been so happy to see Lenin in all of my life. :)
Returning to the train station, I was disgusted to find out that the ticket counter for foreigners now closes at 7:30, instead of staying open until midnight, as I wanted to buy my ticket to Lutsk (which I got without problems in Kyiv this morning). I then, in classic Sal-and-Tif fashion, went to McDonald's for ice cream and clean bathrooms. And by that time, I could board my train.
The train was awesome. They've really spruced up the Kharkiv-Kyiv overnight train, with plushy seats, a control panel for lights, radio, etc. (which also tells you if the toilet is occupied), and clean windows. It felt very luxurious. The conductor was also friendly and helped get my suitcase on and off the train, bless his heart! My traveling companions were two sisters in their 50s and the daughter of one of them, who was about my age. The one woman was a former administrator of education for Kharkivska Oblast, and her daughter is a translator for international students at Karazin University in Kharkiv. They were friendly and I really enjoyed chatting with them. At first, they didn't realize I was a foreigner, but when they asked if I was really trying to read Les Miserables in English--the whole thing! (it's about 2 inches thick)--I explained that I was actually American. They had assumed I was from western Ukraine, which made my night. A lot less people give me odd looks when I talk to them, so hopefully my accent has gotten better.
Showing posts with label balaklia. Show all posts
Showing posts with label balaklia. Show all posts
Wednesday, June 3, 2009
Monday, June 1, 2009
and then there were 22!
If evangelicals ever start canonizing people, I nominate Nadia Volodomyrivna Yukhymets for sainthood. There are currently 15 of us living here, and at least seven guests (including small children) are coming to stay for an unspecified number of days (their best friend, who's a missionary in Germany, and friends/family of his). Nadia's been cooking and cleaning all day.
I bought my ticket to leave Balaklia today. Honestly, there isn't a connection. :) The current plan is to head out Wednesday night, do an interview in Kyiv, hang out with/maybe spend the night at my friend Tanya's place (she's a Ukrainian with a penchant for Joss Whedon shows [there, there, Lisa] who I met when she was doing a TB training in Kyiv), and then hopefully head to western Ukraine, assuming I can get an interview scheduled for Friday (or Monday). Not quite sure where I'll be during the weekend, as my plans to visit the Malkos fell through because they'll be out of town for a family wedding. If I don't have any place to go for interviews/visiting, I may pick a city in western Ukraine out of my guidebook and find a relatively inexpensive hotel for a night or two ("relatively inexpensive" = less than $50/night).
Random bits about my research:
*I collected six questionnaires today (that had been distributed earlier during my visit) and did two interviews. With one more questionnaire to get back and one more interview to do tomorrow, that brings my Balaklia total to 13 questionnaires and 6 interviews, which is about half of what I need for a minimum amount of data.
*One teacher I interviewed offered to pass on questionnaires to some of her colleagues, who filled them out and returned them to me by leaving them at the store by my house (which I was told via text message), and then I stopped by to pick them up.
*So far most people I've interviewed have wanted to use English...I don't know if they want the chance to practice speaking or if they feel it's necessary, since they're English teachers (I'm fine with them speaking Ukrainian). One teacher didn't want me to record the interview on my digital recorder because she was worried she'd make mistakes...I felt bad, because her speech was fine.
Valera just came up to tell me that the guests are here...bye for now!
I bought my ticket to leave Balaklia today. Honestly, there isn't a connection. :) The current plan is to head out Wednesday night, do an interview in Kyiv, hang out with/maybe spend the night at my friend Tanya's place (she's a Ukrainian with a penchant for Joss Whedon shows [there, there, Lisa] who I met when she was doing a TB training in Kyiv), and then hopefully head to western Ukraine, assuming I can get an interview scheduled for Friday (or Monday). Not quite sure where I'll be during the weekend, as my plans to visit the Malkos fell through because they'll be out of town for a family wedding. If I don't have any place to go for interviews/visiting, I may pick a city in western Ukraine out of my guidebook and find a relatively inexpensive hotel for a night or two ("relatively inexpensive" = less than $50/night).
Random bits about my research:
*I collected six questionnaires today (that had been distributed earlier during my visit) and did two interviews. With one more questionnaire to get back and one more interview to do tomorrow, that brings my Balaklia total to 13 questionnaires and 6 interviews, which is about half of what I need for a minimum amount of data.
*One teacher I interviewed offered to pass on questionnaires to some of her colleagues, who filled them out and returned them to me by leaving them at the store by my house (which I was told via text message), and then I stopped by to pick them up.
*So far most people I've interviewed have wanted to use English...I don't know if they want the chance to practice speaking or if they feel it's necessary, since they're English teachers (I'm fine with them speaking Ukrainian). One teacher didn't want me to record the interview on my digital recorder because she was worried she'd make mistakes...I felt bad, because her speech was fine.
Valera just came up to tell me that the guests are here...bye for now!
Thursday, May 28, 2009
productive day :)
I forgot how things in Ukraine tend to come together at the last minute.
My research was going slowly earlier this week. Part of it was that I was waiting on questionnaires; part of it was that it's the last week of the semester here; part of it was simply that things go more slowly in Ukraine than they do in the U.S. I was starting to feel frustrated and worried that I wasn't being a good researcher--after all, since MSU is funding the majority of the trip, I need to be productive. And yet there wasn't much I could do besides sit and wait.
Well, things have taken off with a vengeance. It started yesterday, when two surveys were returned to me and an interview scheduled for next week, and today kept me hopping for almost 12 hours. I started the day with an interview at a local school, then caught a very packed bus to the center (downtown) to meet up with Robert, the PCV in town, as we were supposed to speak to students at the college and collegium (the latter is a specialized high school in the same building and sharing the same faculty as the college). We spoke with 3rd year college students and 10th form collegium students--both groups did a nice job of speaking English and had good questions for us. I was especially proud of Firyuza, a former student of mine, who's now at the collegium and wants to be a translator. Her teacher mentioned to me that she's one of the best students in her class, which makes me really happy.
After that (which was several hours), Robert and I went to the Palace of Culture, as he had written a PEPFAR grant (he works at the HIV center here) and was trying to set up a concert. The director of the Palace of Culture wanted a translator at the meeting to make sure they had all the details correct, and since languages come more easily for me than they do for Robert, I translated. We had Robert, the director of the Palace of Culture, a musician/sound/lights guy from the P of C, the director of the HIV Center, and I, and I think we got all the details hashed out. I enjoyed translating in a non-school context, which is something I haven't had much chance to do before.
When we finished, it was already mid-afternoon, so Robert and I went to the new pizzeria and had a late lunch. Then we hung out and talked, mostly about his impending Close of Service and what it's like for me, being back here. At 5 I had another interview, which lasted until around 7 p.m. At that point, I came home, had supper, and played dolls with Liza and Snizhanna. A good day all around, and between me and a PCV who emailed me, I've gotten 9 more questionnaires passed out and another interview scheduled for Monday.
Tomorrow: Last Bell ceremony at School #3, helping Nelya learn how to use a computer, a possible interview, a visit to an English teacher I knew when I lived here, and spending the evening at the Kotlars.
Yay for accomplishing stuff!
(Now to post this before my Internet dies again...)
My research was going slowly earlier this week. Part of it was that I was waiting on questionnaires; part of it was that it's the last week of the semester here; part of it was simply that things go more slowly in Ukraine than they do in the U.S. I was starting to feel frustrated and worried that I wasn't being a good researcher--after all, since MSU is funding the majority of the trip, I need to be productive. And yet there wasn't much I could do besides sit and wait.
Well, things have taken off with a vengeance. It started yesterday, when two surveys were returned to me and an interview scheduled for next week, and today kept me hopping for almost 12 hours. I started the day with an interview at a local school, then caught a very packed bus to the center (downtown) to meet up with Robert, the PCV in town, as we were supposed to speak to students at the college and collegium (the latter is a specialized high school in the same building and sharing the same faculty as the college). We spoke with 3rd year college students and 10th form collegium students--both groups did a nice job of speaking English and had good questions for us. I was especially proud of Firyuza, a former student of mine, who's now at the collegium and wants to be a translator. Her teacher mentioned to me that she's one of the best students in her class, which makes me really happy.
After that (which was several hours), Robert and I went to the Palace of Culture, as he had written a PEPFAR grant (he works at the HIV center here) and was trying to set up a concert. The director of the Palace of Culture wanted a translator at the meeting to make sure they had all the details correct, and since languages come more easily for me than they do for Robert, I translated. We had Robert, the director of the Palace of Culture, a musician/sound/lights guy from the P of C, the director of the HIV Center, and I, and I think we got all the details hashed out. I enjoyed translating in a non-school context, which is something I haven't had much chance to do before.
When we finished, it was already mid-afternoon, so Robert and I went to the new pizzeria and had a late lunch. Then we hung out and talked, mostly about his impending Close of Service and what it's like for me, being back here. At 5 I had another interview, which lasted until around 7 p.m. At that point, I came home, had supper, and played dolls with Liza and Snizhanna. A good day all around, and between me and a PCV who emailed me, I've gotten 9 more questionnaires passed out and another interview scheduled for Monday.
Tomorrow: Last Bell ceremony at School #3, helping Nelya learn how to use a computer, a possible interview, a visit to an English teacher I knew when I lived here, and spending the evening at the Kotlars.
Yay for accomplishing stuff!
(Now to post this before my Internet dies again...)
Wednesday, May 27, 2009
my impressions
As an American living/working/visiting in Ukraine, a common question I'm asked is "What are your impressions of _______?" It's apparently a literal translation of a question in Ukrainian, since whenever I ask someone to translate it for me (because I can never remember the word in Ukrainian), they say "impressions". So here are some random impressions I've had since arriving in Balaklia:
~There are now two coffee shops and a pizza place that delivers (not that I've been to any of them yet). Be still, my beating heart.
~There is also a second supermarket, twice the size of the first one (which came while I lived here). It offers such delicacies as Brie, which you used to only be able to find in Kharkiv. (I don't actually want Brie, I'm just amazed you can find it here now.)
~I lived here two years and didn't know that a) both the college and the lyceum have dorms and b) the name of the bus stop by the Yukhymetses' house (Sichnya).
~I did a fairly good job of packing clothes for this trip. Packing a non-wrinklable black skirt and a black cardigan was a stroke of genius, as I wear them almost every day. Tif's suggestion of throwing in my long denim skirt for around the house was also an excellent idea.
~That said, the weather here is a bit cooler than I had hoped. It's working, but I should have packed one more long-sleeved shirt.
~Everyone is much more computer/Internet-savvy than they were two years ago. Nadia is quite proficient with the computer now and spends her evenings looking up old friends and relatives on Odnoklassniki.ru, which is basically Classmates.com.
~One should never try and do educational research during the last two weeks of the school year.
~I spent a semester learning about informed consent and confidentiality. It's all a lot more complicated when you're doing research in a culture where these are not concepts that people have spent much time thinking about.
~My former students understand English a lot better than they speak it. I'm amazed at how much they understand.
~12 kids are a lot. But I wouldn't want to be staying anywhere else in town while I'm here on a visit.
~The economic crisis has really hit home here. Everyone talks about it. Nadia said that this month the government hasn't sent them money for raising the kids (for anyone unaware, the Y family is sort of a permanent foster care home, except that the children look at it as their own home and family...they just aren't legally adopted). She's not sure what they're going to do if this continues.
~It's really good to be back. Everyone's made me feel very welcome.
~There are now two coffee shops and a pizza place that delivers (not that I've been to any of them yet). Be still, my beating heart.
~There is also a second supermarket, twice the size of the first one (which came while I lived here). It offers such delicacies as Brie, which you used to only be able to find in Kharkiv. (I don't actually want Brie, I'm just amazed you can find it here now.)
~I lived here two years and didn't know that a) both the college and the lyceum have dorms and b) the name of the bus stop by the Yukhymetses' house (Sichnya).
~I did a fairly good job of packing clothes for this trip. Packing a non-wrinklable black skirt and a black cardigan was a stroke of genius, as I wear them almost every day. Tif's suggestion of throwing in my long denim skirt for around the house was also an excellent idea.
~That said, the weather here is a bit cooler than I had hoped. It's working, but I should have packed one more long-sleeved shirt.
~Everyone is much more computer/Internet-savvy than they were two years ago. Nadia is quite proficient with the computer now and spends her evenings looking up old friends and relatives on Odnoklassniki.ru, which is basically Classmates.com.
~One should never try and do educational research during the last two weeks of the school year.
~I spent a semester learning about informed consent and confidentiality. It's all a lot more complicated when you're doing research in a culture where these are not concepts that people have spent much time thinking about.
~My former students understand English a lot better than they speak it. I'm amazed at how much they understand.
~12 kids are a lot. But I wouldn't want to be staying anywhere else in town while I'm here on a visit.
~The economic crisis has really hit home here. Everyone talks about it. Nadia said that this month the government hasn't sent them money for raising the kids (for anyone unaware, the Y family is sort of a permanent foster care home, except that the children look at it as their own home and family...they just aren't legally adopted). She's not sure what they're going to do if this continues.
~It's really good to be back. Everyone's made me feel very welcome.
Subscribe to:
Posts (Atom)
